פוליטיקה

המלחמה על הקול \ בן אלידע

ארגון חדש בשם או.אף.איי. – שזה באנגלית: אורגניזיישן פור אקשן, ובתרגום עברי: הארגון לשינוי, הוקם לאחרונה על ידי הנשיא אובמה, שאותו אין צורך להציג, ושר המשפטים שלו אריק הולדר, שבעברו היה רשום כרפובליקני, ושכרגע מובא בחשבון כאחד המתמודדים למועמדות לנשיאות מטעם המפלגה הדמוקרטית

במנשר שהפיץ אובמה במדיה החברתית הוא אומר בין היתר: “…אנחנו יוצאים בכל הכח למלחמה בהטיית מחוזות הבחירה – משום שלמרות כל ההתקדמות שהשגנו עד עכשיו ביחד, תוצאות הבחירות אינן מייצגות באמת את רצון הבוחר, והשינויים בגבולות מחוזות הבחירה, מונעים את שינוי המצב… פקק התנועה המתוכנן והמכוון, יוצר ללא ספק תסכול. אם נצליח להחזיר את המצב לקדמותו – מבחינת שרטוט המפה של איזורי הבחירה, כל הסיכויים שהפקק הזה יפתח ויביא אתו שינוי בסיסי… …עם מפת איזורי בחירה שתבטיח שוויון הזדמנויות למועמדים מכל המפלגות, יאלצו המנהיגים הפוליטיים להתחשב ולשים בקדמת סדר העדיפויות, את האינטרסים של העם האמריקאי בכל הנושאים שאתם הוא מתמודד כיום. תחשבו עד כמה תהיה זאת אמריקה שונה מזו שבה אנו חיים היום…

…אין ספק שמספר האידאולוגים הפוליטיים שעסקו במהלך שמונה השנים האחרונות באובססיות בביטול החוק המכונה “אובמהקייר”, תוך התעלמות מוחלטת מהפופולאריות הרבה שלו ומהיותו מציל חיים בזכות ההגנה על המבוטחים הסובלים ממחלות כרוניות, או על אלה שלא יכלו כלל לקבל ביטוח בגלל מצבם הרפואי, יקטן משמעותית עם שינוי איזורי הבחירה, וממצב של רוב הם יהפכו למיעוט…

…יקטן גם משמעותית מספר הפוליטיקאים בוושינגטון שמסרבים להכיר, אפילו מול הוכחות מדעיות, בתופעות השינוי באקלים – שלא לדבר על התעלמותם מהמספר הגדל והולך של האמריקאים הדורשים חקיקה ופעולה נמרצת לטיפול במשבר, פוליטיקאים ציניים שהניחו את קביעת המדיניות והחקיקה בנושא בידיהם של מנהלי חברות האנרגיה המזהמות…

…קולם של נבחרים הנמצאים בכיסם של האן.אר.אי. ומקדמי המכירות האחרים של נשק ותחמושת, החוסמים היום בנחרצות כל ניסיון הגיוני לחוקק חוקים המגבילים את מכירת הנשק, למרות הקול הברור של האזרחים שהצביעו עבור הצעות חוק שונות ברוב של 70%, 80% ו 90% – ידום כמעט לגמרי

…בתדהמה אנחנו צופים בימינו אלה בחוצפה בלתי נגמרת של המחוקקים הרפובליקנים במדינות שבהן מועמדים למשרת המושל ניצחו את המועמדיהם, שניצלו ללא בושה את הימים שנותרו להם בבית המחוקקים, כדי להעביר חוקים ששוללים חלק מסמכויות המושל. למותר לציין שהמועמדים הדמוקרטים הביסו את יריביהם ברוב משמעותי. הבוחרים אמרו את שלהם בקול רם וצלול, למרות הניסיונות של הרפובליקנים להצר את צעדיהם ולמנוע מהם את זכות הבחירה בדרכים שונות ומשונות..

…זאת איננה הדרך שלפיה הדמוקרטיה צריכה לעבוד, אבל יש לנו עכשיו הזדמנות לשנות את המצב. במהלך החודשים הקרובים, בעוד שאנחנו מחזקים את התנועה לקראת השלב הבא, תשמעו יותר ויותר על המאמצים לשנות את גבולות אזורי הבחירה במגמה להחזיר אותם למצבם המקורי. …בנאום הפרידה שלי מהבית הלבן דברתי על האחריות הקדושה של להיות אזרח אמריקאי. קראתי לכל אחד מאזרחי אמריקה להיות: “חרד וקנאי בהגנה על הדמוקרטיה שלנו. לאמץ לליבנו את היעוד המהנה שנמסר לידינו, לשפר את חיי האומה שלנו”… …במהלך יותר מעשר השנים האחרונות, זה בדיוק מה שאנחנו מתאמצים לעשות. אני שם את נושא שינוי איזורי הבחירה בראש סולם העדיפויות שלי, מפני שזה נוגע לכל תחומי החיים… שלי, שלך, של כולנו. אני מקווה שתצטרפו אלי, ויחד נצליח להביא את השינוי הנדרש

על המנשר הזה, שחלקים מננו תרגמתי עבורכם, חתום ברק אובמה

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*